Occitanie

Au revoir.

Un terme utilisé pour exprimer l'étonnement ou l'excitation.

Cela signifie que quelque chose est collant ou désagréable.

Coller.

Exprimer une grande joie ou un enthousiasme.

À Toulouse, avoir une flemme monumentale, ne rien vouloir faire.

Interjection occitane d'étonnement, très identitaire du Sud-Ouest toulousain.

Qu'est-ce que c'est ?

Râler, ronchonner, rouspéter.

Une bêtise, une gaffe monumentale.

Une personne pas très maligne, un peu nigaude.

Percuter, se prendre quelque chose ou quelqu'un.

À Toulouse, interjection de surprise, équivalent de « tiens ! ».

En Occitanie, réussir, arriver à faire quelque chose.

Dans le Gard et les Cévennes, les bogues piquantes de châtaigne.

À Toulouse, variante locale de « la cerise sur le gâteau », dans un sens ironique.

Dans le Gard et à Nîmes, un gamin, un gosse.

Dans le Pays catalan, embêter, énerver quelqu'un exprès.

Dans le Pays catalan, une personne qui se plaint tout le temps, un pleurnicheur.

En Aveyron et dans le Gard, être repu, avoir trop mangé.

À Montpellier, épier, observer discrètement quelqu'un.

À Montpellier, énormément, en très grande quantité.

Dans le Pays catalan, dicton familial qui veut dire « mange et tais-toi ».

Parler avec volubilité, avoir du bagou.

Dans le Gard, serrer, presser fort.

En Occitanie, attraper, saisir quelque chose.

Dans le Pays catalan, doucement, petit à petit — mieux vaut faire les choses bien que vite.

C'est pas grave, laisse tomber.

Se remuer, se dépêcher, bouger.

Façon toulousaine de dire « de rien » après un service rendu

Salut qu'on utilise aussi bien pour dire bonjour que pour se quitter

Un bisou, un baiser affectueux et sonore

Un vieux vêtement ou tissu usé, bon à jeter

Petit gars, fiston, terme affectueux pour un jeune garçon

Aller très loin, dans un endroit reculé et agaçant à atteindre