Connu🟢 Actuel
bouléguer
Se remuer, se dépêcher, bouger.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « bouléguer » ? →
Traduction adulte 🧓
Se dépêcher, se remuer, bouger.
Exemple jeune
« Allez, bouléguez un peu, on va être en retard ! »
Traduction
« Allez, dépêchez-vous un peu, on va être en retard ! »
En détail
Verbe issu de l'occitan « bolegar » (agiter, secouer), très utilisé à Toulouse pour dire à quelqu'un de se remuer ou de se dépêcher. Fait partie des verbes occitans les plus vivants dans le français local.
Origine
Occitan toulousain (bolegar)
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?