Connu🟢 Actuel
macarel
Juron de stupéfaction.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « macarel » ? →
Traduction adulte 🧓
Bon sang, ça alors (exclamation de surprise).
Exemple jeune
« Macarel, il a réussi son examen du premier coup ! »
Traduction
« Ça alors, il a réussi son examen du premier coup ! »
En détail
Interjection toulousaine et occitane venant de « maquereau » (le poisson) en occitan, employée pour exprimer une forte surprise ou stupéfaction, un peu à la manière de « boudu ».
Origine
Occitan toulousain
Ton
exclamatif
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?