Connu🟢 Actuel
avoir la cagne
À Toulouse, avoir une flemme monumentale, ne rien vouloir faire.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « avoir la cagne » ? →
Traduction adulte 🧓
Avoir une immense flemme.
Exemple jeune
« J'ai trop la cagne aujourd'hui, je bouge pas du canap'. »
Traduction
« J'ai la cagne ce matin, je n'ai envie de rien faire. »
En détail
« Avoir la cagne » signifie être pris d'une paresse extrême, une envie de ne rien faire qui confine à la paralysie. C'est une des expressions les plus utilisées à Toulouse pour décrire un état de flemme totale.
Origine
Argot toulousain, de l'occitan.
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?