Peu connu🟢 Actuel
le pompon sur la Garonne
À Toulouse, variante locale de « la cerise sur le gâteau », dans un sens ironique.
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Comment répondre quand on te dit « le pompon sur la Garonne » ? →
Traduction adulte 🧓
Le comble, la goutte qui fait déborder le vase.
Exemple jeune
« Il a encore oublié ses affaires, le pompon sur la Garonne quoi. »
Traduction
« Et en plus il pleut, le pompon sur la Garonne ! »
En détail
Détournement toulousain de l'expression « le pompon sur la Garonne », utilisée pour dire que quelque chose est le comble, la touche finale — souvent dans un sens agacé plutôt que positif, contrairement à « la cerise sur le gâteau ».
Origine
Expression toulousaine.
Ton
ironique
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?