Peu connu🟢 Actuel
menja i calla
Dans le Pays catalan, dicton familial qui veut dire « mange et tais-toi ».
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Comment répondre quand on te dit « menja i calla » ? →
Traduction adulte 🧓
Mange et tais-toi (dicton familial).
Exemple jeune
« Menja i calla, on en reparle après le repas. »
Traduction
« Comme dirait ma grand-mère : menja i calla ! »
En détail
Expression catalane traditionnelle utilisée en famille dans le Pays catalan, littéralement « mange et tais-toi », employée avec humour pour couper court à une discussion pendant le repas.
Origine
Catalan (Pays catalan, Pyrénées-Orientales).
Ton
taquin, familial
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?