Connu🟢 Actuel
ça pègue
Ça colle, c'est poisseux.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « ça pègue » ? →
Traduction adulte 🧓
Ça colle, c'est poisseux.
Exemple jeune
« Nettoie la table, ça pègue depuis le goûter. »
Traduction
« Nettoie la table, elle est collante depuis le goûter. »
En détail
Expression montpelliéraine issue de l'occitan pour dire que quelque chose colle ou est poisseux, qu'il s'agisse d'une table mal essuyée après des fruits de mer ou de l'air moite d'un été trop chaud.
Origine
Occitan montpelliérain
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?