Hauts-de-France

Une pluie battante et soudaine, typique du climat du Nord.

Un petit enfant, un bébé, dans le parler du Nord.

La fête foraine ou fête locale de village, dans le Nord.

S'arrêter en chemin chez des proches pour boire un coup, tradition du carnaval de Dunkerque.

« Moi » et « toi » en ch'ti, à l'origine du nom même du dialecte.

« Ça » en ch'ti.

Formule nordiste pour se dire au revoir en promettant de se recontacter.

Façon nordiste de demander si tout va bien, littéralement « ça va toujours ? ».

« Oui » en ch'ti.

Laisser la porte entrouverte, sans la fermer complètement.

Une chaise, en ch'ti.

Une serpillière, mot ch'ti passé dans le langage courant du Nord.

En bonne santé, robuste, qui a bonne mine, en ch'ti.

Cacher quelque chose, en ch'ti.

Pleurer, en ch'ti.

Ouvrir la porte, en ch'ti.

Un café-bar traditionnel du Nord, ancêtre des cafés actuels.

Un glouton, quelqu'un de très gourmand, en ch'ti.

Un café additionné d'alcool, spécialité conviviale du Nord.

Un chien, en ch'ti.

Connu de tout le monde, très populaire, dans le Nord.

Une bêtise, un petit mensonge sans gravité.

De la poussière, en patois picard.

Mendier, dans le patois rouchi du Valenciennois.

Un bonbon ou du sucre, dans le parler du Nord.

Interjection nordiste polie pour faire répéter ou ponctuer une phrase.

Avoir un petit creux, ressentir la faim, en ch'ti.

Avoir toujours soif ou parler sans arrêt, expression roubaisienne.

Tâter un fruit pour voir s'il est mûr, à Lille et Boulogne.

Dicton du Nord pour dire d'y aller doucement, sans excès.

Se dit quand les enfants dépassent leurs parents, à Lille et Valenciennes.

Un loup, en ch'ti.

Une charrette, et par extension une voiture, en ch'ti.