Populaire🟢 Actuel
Drache
Une pluie battante et soudaine, typique du climat du Nord.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Drache » ? →
Traduction adulte 🧓
Une grosse averse, une pluie très forte.
Exemple jeune
« Cours vite, y'a une drache qui arrive, on va être trempés ! »
Traduction
« Cours vite, il y a une grosse averse qui arrive, on va être trempés ! »
En détail
Ce mot du parler ch'ti désigne une averse forte qui trempe en quelques secondes. Il est utilisé quotidiennement dans le Nord et les Flandres, où le climat pluvieux a rendu ce terme incontournable pour distinguer une simple pluie fine d'une vraie drache.
Origine
Parler ch'ti / picard, région Nord-Pas-de-Calais et Flandres
Ton
familier, imagé
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?