Populaire🟢 Actuel
Mi et Ti
« Moi » et « toi » en ch'ti, à l'origine du nom même du dialecte.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Mi et Ti » ? →
Traduction adulte 🧓
Moi et toi.
Exemple jeune
« Mi j'y vais, ti tu restes ichi. »
Traduction
« Moi j'y vais, toi tu restes ici. »
En détail
« Mi » (moi) et « ti » (toi) sont des pronoms typiques du picard/ch'ti. C'est justement l'association de ces sons qui a donné son nom au dialecte tout entier, le « ch'ti ».
Origine
Parler ch'ti / picard, Hauts-de-France
Ton
identitaire, familier
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?