Peu connu🟢 Actuel
avoir le coeur qui tire
Avoir un petit creux, ressentir la faim, en ch'ti.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « avoir le coeur qui tire » ? →
Traduction adulte 🧓
Avoir faim, avoir un petit creux.
Exemple jeune
« J'ai le coeur qui tire, on mange bientôt ? »
Traduction
« J'ai un petit creux, on mange bientôt ? »
En détail
Expression du Nord pour dire qu'on commence à avoir faim, que l'estomac se manifeste — littéralement « le cœur qui tire » à force d'attendre le repas.
Origine
Picard/ch'ti.
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?