Faire des chapelles
S'arrêter en chemin chez des proches pour boire un coup, tradition du carnaval de Dunkerque.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
S'arrêter faire une pause conviviale (boire un verre) pendant le défilé du carnaval.
Exemple jeune
« On a fait trois chapelles avant d'arriver place Jean Bart, j'suis mort ! »
Traduction
« On s'est arrêtés trois fois boire un verre avant d'arriver place Jean Bart, je suis épuisé ! »
En détail
Expression liée au célèbre carnaval de Dunkerque : les carnavaleux « font des chapelles », c'est-à-dire s'arrêtent chez des habitants, de la famille ou des amis sur le trajet du défilé pour partager un verre avant de repartir dans le cortège.
Origine
Tradition du Carnaval de Dunkerque, Hauts-de-France
Ton
festif, exclamatif
Catégorie
regional