Connu🟢 Actuel
laisser la porte contre
Laisser la porte entrouverte, sans la fermer complètement.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « laisser la porte contre » ? →
Traduction adulte 🧓
Laisser la porte entrouverte, non fermée.
Exemple jeune
« Laisse la porte contre, je reviens dans deux minutes. »
Traduction
« Laisse la porte entrouverte, je reviens dans deux minutes. »
En détail
Expression typique du Nord : demander de « laisser la porte contre », c'est demander de la laisser entrouverte, ni grande ouverte ni fermée à clé — à ne pas confondre avec « fermer ».
Origine
Français régional du Nord.
Ton
neutre
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?