Peu connu🟡 En baisse
une carette
Une charrette, et par extension une voiture, en ch'ti.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « une carette » ? →
Traduction adulte 🧓
Une charrette, ou familièrement une voiture.
Exemple jeune
« Monte dans la carette, on y va. »
Traduction
« Monte dans la voiture, on y va. »
En détail
« Une carette » désigne une charrette dans le patois du Nord, et le mot a fini par désigner familièrement une voiture. On le retrouve dans la chanson populaire « la carette à quiens » (la charrette à chiens).
Origine
Picard/ch'ti.
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?