Peu connu🟡 En baisse
le houblon passe les perches
Se dit quand les enfants dépassent leurs parents, à Lille et Valenciennes.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « le houblon passe les perches » ? →
Traduction adulte 🧓
Les jeunes dépassent leurs aînés ; par extension, ça devient excessif.
Exemple jeune
« Depuis qu'il a percé, c'est le houblon qui passe les perches avec lui. »
Traduction
« Depuis qu'il a percé, il a totalement dépassé ses maîtres. »
En détail
Référence aux perches sur lesquelles grimpe le houblon dans les champs flamands : l'expression se dit quand les jeunes dépassent leurs aînés, ou plus largement quand quelque chose devient excessif.
Origine
Ch'ti, région de Lille et Valenciennes.
Ton
imagé, familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?