Peu connu🟡 En baisse
ouvrir la huche
Ouvrir la porte, en ch'ti.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « ouvrir la huche » ? →
Traduction adulte 🧓
Ouvrir la porte.
Exemple jeune
« Ouvre-moi la huche, j'ai les mains pleines ! »
Traduction
« Ouvre-moi la porte, j'ai les mains pleines ! »
En détail
Dans le Nord-Pas-de-Calais, « la huche » désigne la porte. Demander d'ouvrir la huche revient simplement à demander d'ouvrir la porte d'entrée.
Origine
Picard/ch'ti.
Ton
neutre, familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?