Nouvelle-Aquitaine

À Bordeaux, aller au travail, aller bosser.

Au Pays basque français, façon de dire au revoir (et parfois bonjour).

À Bordeaux, une personne un peu naïve ou simplette, qui ne comprend pas la blague.

Le plat emblématique basque et gascon à base de poivrons, tomates et œufs.

En Périgord, un jeune garçon, un adolescent.

En Périgord, fouiller la terre, notamment comme le font les sangliers.

Au Pays basque, le cri traditionnel poussé lors des fêtes et célébrations.

Verser du vin rouge dans le fond de son assiette de soupe pour le boire — tradition limousine et du Sud-Ouest.

Bavarder pour ne rien dire, papoter sans importance — terme du patois charentais.

Embêter, agacer quelqu'un — ou, sur un terrain de sport, plaquer violemment un adversaire.

Exclamation d'horreur ou de dégoût modérés, héritée du patois saintongeais et du rituel du baptême.

En Périgord, être bavard, aimer parler et raconter.

Tu vas bien ? (littéralement « vas-tu bien »).

À Bordeaux, façon de dire « tout de suite », « immédiatement ».

En Limousin, cabossé, abîmé par un choc.

En Périgord, interjection qui ponctue les conversations, un peu comme « eh ben ».

Au Pays basque, un bâton traditionnel offert en cadeau symbolique.

Beaucoup, très, trop.

Une personne un peu folle, maladroite ou écervelée.

Un sac plastique.

Cabane de pêcheur sur pilotis, typique du bassin d'Arcachon.

Interjection de surprise ou d'agacement, un peu comme « mince ».

Un petit bar, un bistrot de quartier ou de village.

Un escargot, et par extension un habitant de Charente ou Charente-Maritime.

Une serpillière.

Une anse, une baie de sable fin.

L'après-midi.

Le nom du parler traditionnel de Bordeaux.

Un enfant, un gamin.

Aller se baigner, aller nager.

Salut, bonjour ou au revoir.