Peu connu🟢 Actuel
makila
Au Pays basque, un bâton traditionnel offert en cadeau symbolique.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « makila » ? →
Traduction adulte 🧓
Bâton basque traditionnel, offert comme cadeau d'honneur.
Exemple jeune
« Son papi lui a offert un vrai makila pour ses 18 ans. »
Traduction
« On lui a remis un makila en cadeau d'honneur pour son départ. »
En détail
Le makila est un bâton de marche traditionnel basque, historiquement utilisé par les bergers à la fois comme canne et comme arme. Aujourd'hui, on offre un makila à une personne qu'on aime et qu'on respecte, ce qui en fait un objet-symbole très identitaire au Pays basque.
Origine
Objet et mot basques.
Ton
solennel, respectueux
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?