Peu connu🟢 Actuel
pimpoye
À Bordeaux, une personne un peu naïve ou simplette, qui ne comprend pas la blague.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « pimpoye » ? →
Traduction adulte 🧓
Une personne naïve, un peu simplette.
Exemple jeune
« Arrête d'être un pimpoye, c'était une blague ! »
Traduction
« Il a cru à son histoire, quel pimpoye. »
En détail
« Un pimpoye » (ou « pimpoy ») désigne dans le langage bordelais une personne simple d'esprit, qui prend tout au premier degré. C'est plus doux qu'une insulte franche mais ce n'est clairement pas un compliment. Le mot serait d'origine basque, arrivé jusqu'à Bordeaux via les échanges dans le Sud-Ouest.
Origine
Argot bordelais, probablement d'origine basque.
Ton
moqueur, affectueux
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?