abeurnoncieau !
Exclamation d'horreur ou de dégoût modérés, héritée du patois saintongeais et du rituel du baptême.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Quelle horreur ! (exclamation de dégoût, souvent avec un brin d'humour).
Exemple jeune
« Abeurnoncieau, c'est quoi cette odeur dans le frigo ?! »
Traduction
« Quelle horreur, c'est quoi cette odeur dans le frigo ?! »
En détail
« Abeurnoncieau ! » est une interjection saintongeaise marquant le dégoût ou l'horreur, en général de façon mesurée voire comique. Elle dérive du latin liturgique « abrenuntio » (« j'y renonce »), formule du rituel catholique de renoncement à Satan lors du baptême, réinterprétée par le patois populaire de Charente-Maritime en simple exclamation du quotidien.
Origine
Patois saintongeais (Charente-Maritime), dérivé du latin liturgique du baptême.
Ton
exclamatif, comique
Catégorie
Régional