Populaire🟢 Actuel
gavé
Beaucoup, très, trop.
Comment répondre quand on te dit « gavé » ? →
Traduction adulte 🧓
Très, vraiment, beaucoup.
Exemple jeune
« Il fait gavé chaud aujourd'hui, j'en peux plus. »
Traduction
« Il fait vraiment très chaud aujourd'hui, je n'en peux plus. »
En détail
Considéré comme LA marque de fabrique du parler bordelais, « gavé » sert d'intensificateur à la place de « très » ou « trop ». Il vient du bordeluche, lui-même issu du gascon, et reste très vivant à Bordeaux et dans une bonne partie du Sud-Ouest.
Origine
Bordeluche (parler bordelais issu du gascon)
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?