Connu🟢 Actuel
agur
Au Pays basque français, façon de dire au revoir (et parfois bonjour).
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « agur » ? →
Traduction adulte 🧓
Au revoir (parfois bonjour).
Exemple jeune
« Bon allez, agur, à demain ! »
Traduction
« Agur, à la prochaine fois. »
En détail
« Agur » est une salutation basque utilisée surtout pour se dire au revoir, mais parfois aussi pour se saluer, selon le ton employé. Très courante dans le Labourd, le Pays basque intérieur et sur la côte basque française, elle est largement utilisée par les locuteurs français de la région, même en dehors des phrases en euskara.
Origine
Mot basque (euskara), du latin « augurium ».
Ton
chaleureux
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?