Bourgogne-Franche-Comté

Un manteau.

Un mauvais ouvrier, quelqu'un qui travaille mal.

Une grosse chaleur, une canicule.

Une personne bien en chair, enveloppée.

De la boue, ou un chiffon humide selon les endroits, en patois bourguignon.

Une chaise.

Un vigneron bourguignon, littéralement « bas rosés » en patois.

Une personne de petite taille, en patois franc-comtois.

Une petite brume légère d'automne, en patois morvandiau.

La morve, le mucus nasal, en patois morvandiau.

Mordre, en patois morvandiau.

Aller cueillir des jonquilles sauvages dans les bois, au début du printemps, en Franche-Comté.

Débarrasser ses semelles de la terre qui y est collée.

Une averse soudaine et violente.

Rassasié, qui n'a plus du tout faim.

Dormir, aller se coucher.

Une personne un peu sotte ou maladroite.

Un chaton, un petit chat.

Ronfler bruyamment en dormant.

Laid, moche.

Un fruit abîmé, trop mûr ou pourri, en patois bourguignon.

Une petite serpette de vigneron, en Bourgogne.

Un grand panier rectangulaire utilisé pour les vendanges, en Bourgogne.

Une grosse averse, parfois accompagnée d'orage, en patois bourguignon.

Chant rythmé et scandé qui remplace les applaudissements en Bourgogne.

Un repas convivial et copieux, préparé en famille ou entre amis.

La poussière, la saleté.

Un pleurnichard, quelqu'un qui se plaint tout le temps.

Gigoter, ne pas tenir en place.

Trempé jusqu'aux os.

Il fait un froid glacial.

Téter son pouce (pour un enfant).

Rater complètement quelque chose, comme un examen

Juron d'exclamation exprimant la surprise, l'agacement ou le froid

Exciter, agacer, chercher quelqu'un pour l'embêter

Un vaurien, une personne à qui on ne peut pas faire confiance

Les couches ou langes d'un bébé

Très, beaucoup — utilisé à la place de « très » en franc-comtois

Avoir extrêmement froid, être totalement transi

Le menton, en patois comtois