Connu🟡 En baisse
Vindieu
Juron d'exclamation exprimant la surprise, l'agacement ou le froid
Vérifié le 21 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Vindieu » ? →
Traduction adulte 🧓
Bon sang ! / mince alors !
Exemple jeune
« Vindieu, il fait un froid de canard ce matin ! »
Traduction
« Vindieu, j'ai failli oublier le rendez-vous. »
En détail
Interjection typiquement comtoise, variante régionale de jurons religieux francisés. S'utilise pour ponctuer une phrase marquée par la surprise ou pour se plaindre du froid : « Vindieu si ça meule ! »
Origine
Patois comtois — France 3 Bourgogne-Franche-Comté, livre « Moi j'parle le comtois ! pas toi » de Sophie Garnier
Ton
exclamatif
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?