Peu connu🟡 En baisse
Un gros plein de gaudes
Une personne bien en chair, enveloppée.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Un gros plein de gaudes » ? →
Traduction adulte 🧓
Une personne bien enveloppée, en référence humoristique aux gaudes, plat de base traditionnel de la région.
Exemple jeune
« Ton oncle, c'est un gros plein de gaudes depuis qu'il est à la retraite ! »
Traduction
« Ton oncle a pris de l'embonpoint depuis qu'il est à la retraite ! »
En détail
Expression franc-comtoise formée sur le nom des gaudes, la bouillie de farine de maïs grillé qui fut pendant deux siècles la nourriture de base des Comtois. Équivalent régional de l'expression « un gros plein de soupe ».
Origine
Dicton franc-comtois lié aux gaudes, plat traditionnel local
Ton
humoristique
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?