un bareuzai
Un vigneron bourguignon, littéralement « bas rosés » en patois.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un vigneron, en particulier à Dijon.
Exemple jeune
« On a retrouvé les vieux copains devant le Bareuzai, comme d'habitude. »
Traduction
« On a retrouvé les vieux amis devant la statue du Vendangeur à Dijon, comme d'habitude. »
En détail
« Bareuzai » vient de la prononciation patoisante de « bas rosés » : les bas ou pantalons des vignerons prenaient une teinte rosée après avoir foulé le raisin pieds nus dans la cuve. Le mot est devenu synonyme de vigneron à Dijon, où une célèbre statue du XIXe siècle, le Vendangeur (dite « le Bareuzai »), trône sur la place François-Rude.
Origine
Patois bourguignon, « bas rosés ».
Ton
identitaire, terroir
Catégorie
Régional