Connu🟢 Actuel
Gros (comme adverbe)
Très, beaucoup — utilisé à la place de « très » en franc-comtois
Vérifié le 21 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Gros (comme adverbe) » ? →
Traduction adulte 🧓
Très / beaucoup
Exemple jeune
« C'était gros bien, cette soirée ! »
Traduction
« T'as gros bien fait de refuser cette offre. »
En détail
Particularité grammaticale du franc-comtois : « gros » s'emploie comme adverbe d'intensité à la place de « très » ou « beaucoup ». On dira ainsi « t'as gros bien fait » pour dire « tu as très bien fait ».
Origine
Tournure grammaticale du franc-comtois — « Petit dictionnaire des expressions franc-comtoises illustrées » de Bruno Heckmann
Ton
familier, régional
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?