jaipaslaref.

Schmoutz

Populaire

Un bisou, un baiser affectueux.

A Güeter

Connu

Bon appétit, en alsacien.

Clenche

Connu

La poignée de porte.

baboigneux

Peu connu

Une personne râleuse, mécontente, qui grogne pour un rien, en patois champenois.

Bredele

Populaire

Petits biscuits de Noël alsaciens.

Schlouk

Connu

Une petite gorgée d'une boisson.

Être schlass

Populaire

Être épuisé, à plat.

Avoir du späck

Connu

Avoir quelques kilos en trop, de l'embonpoint.

Un cornet

Populaire

Un sac en plastique de courses.

Schlopps

Connu

Des chaussons, des pantoufles.

Ou bien ?

Populaire

Tournure alsacienne placée en fin de phrase pour demander confirmation.

Comme dit

Connu

Tic de langage alsacien placé en début de phrase.

Hopla

Populaire

Allez, en avant ! Interjection d'encouragement ou de lancement d'action.

Escargot (pain aux raisins)

Populaire

Nom donné au pain aux raisins dans l'Est de la France.

Foehn

Connu

Un sèche-cheveux.

nareux

Connu

Dégoûté facilement, notamment à l'idée de partager un verre ou une bouteille avec quelqu'un.

gsundheit

Connu

« À tes souhaits », dit après un éternuement, en Alsace.

espèce de quetsche !

Peu connu

Insulte affectueuse alsacienne, utilisant le nom de la prune locale.

Frach / Frèch

Peu connu

Effronté, insolent.

les renards fument

Peu connu

Expression vosgienne pour désigner la brume matinale qui flotte au-dessus des arbres.

Faire la chouille

Peu connu

Faire une fête bien arrosée et généreuse.

Haltata

Peu connu

Une personne un peu écervelée, étourdie.

Bassoter

Peu connu

Ne pas avancer dans son travail, s'attarder sans efficacité.

Cheuler

Peu connu

Boire beaucoup d'alcool, traîner dans les bars.

Finette

Peu connu

Un marcel, un débardeur.

tosser

Peu connu

Téter, sucer, notamment une tétine, en patois lorrain.

une zaubette

Peu connu

Une petite fille turbulente ou une jeune fille délurée, en patois lorrain.

beugner

Peu connu

Cogner, blesser, ou cabosser quelque chose, en patois lorrain.

ça geht ?

Connu

« Comment ça va ? », formule de salutation alsacienne.

Couarail

Peu connu

Une discussion improvisée, une papote qui s'éternise.