Populaire🟢 Actuel
Être schlass
Être épuisé, à plat.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Être schlass » ? →
Traduction adulte 🧓
Être très fatigué.
Exemple jeune
« Après la rando j'suis complètement schlass. »
Traduction
« Après la randonnée je suis complètement épuisé. »
En détail
Expression alsacienne très courante pour dire qu'on est fatigué, vidé de son énergie. Elle s'emploie dans toutes les générations en Alsace et déborde parfois sur la Lorraine voisine.
Origine
Dialecte alsacien, usage courant en Alsace
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?