Peu connu🟢 Actuel
espèce de quetsche !
Insulte affectueuse alsacienne, utilisant le nom de la prune locale.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « espèce de quetsche ! » ? →
Traduction adulte 🧓
Une façon affectueuse de gronder quelqu'un gentiment.
Exemple jeune
« Espèce de quetsche, t'as encore oublié tes clés ! »
Traduction
« Petit(e) étourdi(e), tu as encore oublié tes clés ! »
En détail
En Alsace, on gronde parfois gentiment quelqu'un — souvent un enfant — en le traitant d'« espèce de quetsche », du nom de la petite prune violette emblématique de la région. L'expression n'a rien de méchant : c'est une taquinerie tendre plutôt qu'une véritable insulte.
Origine
Expression populaire alsacienne, du nom du fruit emblématique de la région.
Ton
affectueux, taquin
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?