Connu🟢 Actuel
gsundheit
« À tes souhaits », dit après un éternuement, en Alsace.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « gsundheit » ? →
Traduction adulte 🧓
À tes souhaits (après un éternuement).
Exemple jeune
« Atchoum ! — Gsundheit ! »
Traduction
« Atchoum ! — À tes souhaits ! »
En détail
Emprunté à l'allemand « Gesundheit » (littéralement « santé »), ce mot remplace naturellement le « à tes souhaits » français après un éternuement en Alsace, où l'influence du dialecte alsacien et de l'allemand reste très présente dans la vie quotidienne.
Origine
Dialecte alsacien, de l'allemand Gesundheit (« santé »).
Ton
convivial
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?