Connu🟢 Actuel
ça geht ?
« Comment ça va ? », formule de salutation alsacienne.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « ça geht ? » ? →
Traduction adulte 🧓
Comment ça va ?
Exemple jeune
« Ça geht ? On se voit toujours ce soir ? »
Traduction
« Comment ça va ? On se voit toujours ce soir ? »
En détail
Contraction du français « ça » et de l'allemand/alsacien « geht » (qui va), « ça geht ? » remplace naturellement « comment ça va ? » dans le langage courant alsacien, illustrant le mélange linguistique propre à la région, à la frontière entre français et dialecte germanique.
Origine
Mélange franco-alsacien, de l'allemand gehen (aller).
Ton
convivial, familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?