Peu connu⚪️ Ancien
baboigneux
Une personne râleuse, mécontente, qui grogne pour un rien, en patois champenois.
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Comment répondre quand on te dit « baboigneux » ? →
Traduction adulte 🧓
Râleur, grincheux, quelqu'un qui se plaint pour un rien.
Exemple jeune
« Arrête d'être aussi baboigneux, ça va bien se passer. »
Traduction
« Arrête d'être aussi grincheux, tout va bien se passer. »
En détail
« Baboigneux » qualifie en Champagne quelqu'un d'un naturel grincheux, toujours prêt à se plaindre ou à grommeler. Le mot fait partie du riche vocabulaire du patois champenois documenté depuis le XIXe siècle par des auteurs comme Prosper Tarbé.
Origine
Patois champenois (Marne).
Ton
taquin
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?