jaipaslaref.

passer la toile

Peu connu

Passer la serpillière, laver le sol, en normand.

P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non

Populaire

Réponse normande volontairement ambiguë, symbole de la fameuse prudence normande.

À tantôt

Connu

À bientôt, à tout à l'heure, en normand.

Déripette

Peu connu

La diarrhée, en patois normand.

S'empommer

Peu connu

S'étouffer en mangeant une pomme, en parlant d'un cheval ou d'une vache.

Falue

Peu connu

Une brioche normande plate et gonflée, avec de petites cornes.

Il fait un rien beau

Connu

Il fait très beau, en normand — où « rien » veut dire « beaucoup ».

bou diou

Peu connu

Juron normand, équivalent de « bon Dieu ».

Boujou

Connu

Salutation normande qui sert aussi bien pour dire bonjour que au revoir.

On y voit goutte

Connu

On n'y voit rien, il fait très sombre.

Clencher

Connu

Actionner la poignée d'une porte, l'ouvrir.

Calendos

Connu

Un camembert, en argot normand.

Baffrer

Connu

Manger et boire avec excès et avidité.

Moque

Peu connu

Une tasse, en normand.

une bérouette

Peu connu

Une brouette, en patois normand.

bouiner

Connu

Bricoler, s'affairer sans grande efficacité, en normand.

avoir de la goule

Peu connu

Exagérer, en rajouter, ou parler beaucoup, en normand.

un horsain

Peu connu

Une personne étrangère à la région, en normand.

ati toi ?

Connu

Comment tu vas ?, salutation normande.

un canard

Connu

Un sucre trempé dans du calvados, tradition normande.

avoir de la nache

Peu connu

Être intelligent, malin, dans la Manche.

tête de rache

Peu connu

Une personne très têtue, dans le patois manchois.

aveindre

Peu connu

Aller chercher, atteindre quelque chose, en normand.

Tchéru

Peu connu

Costaud, qui a de la force physique.

le bezot

Peu connu

Le petit dernier de la famille, en normand.

acater

Peu connu

Acheter, en parler normand.

nacqueter

Peu connu

Claquer des dents de froid, dans la Manche.

Se dépatouiller

Connu

Se débrouiller, se sortir d'une situation compliquée.

Muler

Peu connu

Bouder, faire la tête.

heulà

Peu connu

Interjection normande de surprise, équivalent de « holà ».

bacouetter

Peu connu

Bavarder, papoter, en normand.

y'a d'tchi

Peu connu

Il y a un problème, un empêchement, en normand.

que tchi

Peu connu

Rien du tout, en normand.

une harée

Peu connu

Une forte averse de pluie, en normand.

une guibole

Peu connu

Une jambe, dans le patois de la Manche.