Peu connu🟢 Actuel
passer la toile
Passer la serpillière, laver le sol, en normand.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « passer la toile » ? →
Traduction adulte 🧓
Laver le sol, passer la serpillière.
Exemple jeune
« Faut que je passe la toile avant que quelqu'un vienne. »
Traduction
« Il faut que je passe la serpillière avant que quelqu'un vienne. »
En détail
« Passer la toile », c'est laver le sol avec une serpillière (« la toile »). L'expression reste courante dans le langage familial en Normandie.
Origine
Normand.
Ton
neutre
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?