Connu🟢 Actuel
un canard
Un sucre trempé dans du calvados, tradition normande.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « un canard » ? →
Traduction adulte 🧓
Un morceau de sucre trempé dans du calvados.
Exemple jeune
« Papi nous fait toujours goûter un canard après le repas. »
Traduction
« Mon grand-père nous fait toujours goûter un sucre au calvados après le repas. »
En détail
En Normandie, « un canard » n'a rien à voir avec l'animal : c'est un morceau de sucre qu'on trempe dans un verre de calvados avant de le sucer, une petite tradition conviviale de fin de repas.
Origine
Normand, tradition du calvados.
Ton
convivial, folklorique
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?