Un dîner de cons
Une réunion ou un rendez-vous où l'on se rend compte qu'on s'est fait passer pour un idiot ou qu'on a été invité pour être ridiculisé.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une réunion où l'on se rend compte qu'on a été pris pour un idiot.
Exemple jeune
« Ils m'ont invité juste pour se moquer de moi devant tout le monde, c'était un vrai dîner de cons. »
Traduction
« Cet entretien n'était qu'un dîner de cons, ils avaient déjà choisi leur candidat. »
En détail
Expression tirée de la pièce puis du film Le Dîner de cons de Francis Veber (1998), où des cadres parisiens organisent un dîner en invitant chacun « un con » à railler à son insu. Entrée dans le langage courant et même dans les dictionnaires pour désigner, au sens figuré, toute situation où l'on se sent utilisé, ridiculisé ou pris pour un idiot.
Origine
Titre et concept du film Le Dîner de cons de Francis Veber (1998), avec Thierry Lhermitte et Jacques Villeret.
Ton
amer, moqueur
Catégorie
Cinéma