Avoir un bon coup de fourchette
Avoir un bel appétit, manger avec entrain et en bonne quantité.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Avoir la dalle, bien s'empiffrer
Exemple jeune
« Tonton a un sacré coup de fourchette, il a repris trois fois du gratin. »
Traduction
« Ce petit a un bon coup de fourchette, ça fait plaisir à voir. »
En détail
On dit ça de quelqu'un qui ne fait pas semblant à table, qui mange de bon cœur et sans complexe. C'est un compliment affectueux dans les familles où l'on aime voir les gens se resservir. La fourchette symbolise ici l'acte de manger avec vigueur et plaisir, sans chichi.
Origine
Expression culinaire classique, la fourchette étant l'ustensile symbole de l'acte de manger avec entrain ; pas d'origine historique précise documentée au-delà de cette image.
Ton
affectueux
Catégorie
Bon vivant
Expressions similaires
Mettre les petits plats dans les grands
PopulaireSe donner du mal pour bien recevoir, sortir le grand jeu pour un repas.
Faire un gueuleton
PopulaireFaire un repas copieux, savoureux et arrosé entre convives.
Faire bombance
ConnuFaire un repas copieux et festif, manger et boire abondamment.
Faire ripaille
ConnuFaire un repas plantureux et joyeux, manger et boire sans compter.