Faire bombance
Faire un repas copieux et festif, manger et boire abondamment.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Faire un gros repas de ouf, se lâcher complet à table
Exemple jeune
« Ils ont fait bombance tout le week-end pour le mariage, y'avait de quoi nourrir un régiment. »
Traduction
« Allez, ce soir on fait bombance, c'est pas tous les jours qu'on fête ça ! »
En détail
Faire bombance, c'est se lâcher à table dans la bonne humeur : plats généreux, verres qui se remplissent, tablée qui dure. L'expression est synonyme de « faire ripaille » et a émergé au XIXe siècle. Le mot « bombance » lui-même désigne, selon l'Académie française, de la bonne chère abondamment servie.
Origine
Évolution au XIXe siècle du terme « ripaille » (attesté dès 1585), désignant la bonne chère servie en abondance.
Ton
festif
Catégorie
Bon vivant