Faire bombance
Faire un repas copieux et festif, manger et boire abondamment.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Faire un gros repas de ouf, se lâcher complet à table
Exemple jeune
« Ils ont fait bombance tout le week-end pour le mariage, y'avait de quoi nourrir un régiment. »
Traduction
« Allez, ce soir on fait bombance, c'est pas tous les jours qu'on fête ça ! »
En détail
Faire bombance, c'est se lâcher à table dans la bonne humeur : plats généreux, verres qui se remplissent, tablée qui dure. L'expression est synonyme de « faire ripaille » et a émergé au XIXe siècle. Le mot « bombance » lui-même désigne, selon l'Académie française, de la bonne chère abondamment servie.
Origine
Évolution au XIXe siècle du terme « ripaille » (attesté dès 1585), désignant la bonne chère servie en abondance.
Ton
festif
Catégorie
Bon vivant
Expressions similaires
Mettre les petits plats dans les grands
PopulaireSe donner du mal pour bien recevoir, sortir le grand jeu pour un repas.
Faire un gueuleton
PopulaireFaire un repas copieux, savoureux et arrosé entre convives.
Avoir un bon coup de fourchette
PopulaireAvoir un bel appétit, manger avec entrain et en bonne quantité.
Faire ripaille
ConnuFaire un repas plantureux et joyeux, manger et boire sans compter.