Troisième mi-temps
Le moment convivial après le match, où les deux équipes se retrouvent autour d'un verre.
Traduction adulte 🧓
Le moment de convivialité et de partage après le match, entre les deux équipes.
Exemple jeune
« La troisième mi-temps était énorme hier, on a chanté jusqu'à minuit. »
Traduction
« Après le match, on est resté pour la troisième mi-temps avec l'équipe adverse, une vraie tradition. »
En détail
La troisième mi-temps, c'est le vrai cœur du rugby amateur : après quatre-vingts minutes à se rentrer dedans, les deux équipes se retrouvent au club-house pour boire un coup, chanter, chambrer et refaire le match ensemble. C'est un rite social qui existe depuis les débuts du rugby de village, et c'est souvent ce moment-là, plus que le score, qu'on raconte en rentrant à la maison.
Origine
Rugby, rite social historique du rugby amateur français, né dans les clubs de village et les bodegas du Sud-Ouest.
Ton
affectueux
Catégorie
Sport