Populaire🟢 Actuel

Chistera

Passe technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.

Vérifié le 14 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « Chistera » ? →

Traduction adulte 🧓

Une passe à une main lancée derrière son propre dos sans se retourner.

Exemple jeune

« Il a mis une chistera de fou pour sortir le ballon, l'ouvreur avait plus qu'à courir. »

Traduction

« Il a réalisé une passe dans le dos très technique pour libérer le ballon, l'ouvreur n'avait plus qu'à courir. »

En détail

La chistera est l'un des gestes les plus difficiles et les plus spectaculaires du rugby : le porteur du ballon, souvent au contact ou plaqué, envoie la balle d'une seule main vers l'arrière, dans son propre dos, pour trouver un partenaire lancé dans son sillage. Le terme vient du jeu de pelote basque, où la « chistera » désigne la raquette incurvée en osier utilisée pour propulser la balle ; le rugby a emprunté le mot par analogie de geste. C'est l'apanage des demis de mêlée et joueurs très techniques, et elle est devenue un marqueur du style de jeu offensif à la française.

Origine

Rugby, geste technique emprunté au vocabulaire de la pelote basque.

Ton

technique

Catégorie

Sport

Cette fiche t'a aidé ?