Cocotte
Autre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un maul, un regroupement de joueurs debout qui avance avec le ballon.
Exemple jeune
« On a poussé la cocotte jusqu'à l'en-but, essai tout seul. »
Traduction
« L'équipe a fait avancer le maul, ce qu'on appelle une cocotte, jusqu'à la ligne d'essai. »
En détail
La "cocotte" (ou maul) désigne ce regroupement de joueurs debout, soudés autour du porteur de balle, qui avance vers l'en-but comme un seul bloc. Le surnom vient de l'image de la cocotte-minute : ça chauffe, ça pousse, ça peut exploser à tout moment si la mêlée adverse arrive à faire reculer le paquet.
Origine
Rugby, surnom familier du maul utilisé sur le terrain et en commentaire.
Ton
familier
Catégorie
sport