Time cap
Temps limite au-delà duquel un WOD s'arrête, même si l'athlète n'a pas terminé.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Limite de temps imposée pour un entraînement, au-delà de laquelle l'exercice s'arrête automatiquement.
Exemple jeune
« J'ai fini dans le time cap de justesse, y'avait plus que 10 secondes. »
Traduction
« L'entraînement avait une limite de temps stricte de vingt minutes. »
En détail
CrossFit, abréviation de 'time cap'. C'est la limite de temps fixée pour un WOD chronométré : quand le chrono sonne, tout le monde s'arrête, terminé ou non, et note le nombre de répétitions réalisées. Sert à garder l'intensité de la séance sans qu'elle s'éternise.
Origine
CrossFit, abréviation de l'anglais 'time cap'.
Ton
technique
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).