throw
Gâcher une partie qui était pourtant gagnée d'avance à cause d'une erreur.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Perdre une partie qui était pourtant gagnée d'avance à cause d'une erreur.
Exemple jeune
« On avait la game en poche et il a tout throw en allant seul en teamfight. »
Traduction
« On avait la partie gagnée d'avance et il a tout gâché en allant seul dans un combat d'équipe. »
En détail
"Throw" une partie signifie perdre un avantage important, voire une victoire acquise, à cause d'une erreur ou d'une décision douteuse. C'est un reproche fréquent envers un joueur qui a gâché une situation favorable par imprudence.
Origine
De l'anglais "to throw" (jeter, ici au sens de "jeter la victoire").
Plateformes
League of Legends, Valorant
Ton
critique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.
AFK
Populaire« Away From Keyboard » : absent, loin de son écran temporairement.
EZ
PopulaireAbréviation de "easy", utilisée pour narguer l'adversaire après une victoire facile.