Populaire🟢 Actuel

sweat

Jouer de façon extrêmement sérieuse et acharnée, même dans une partie censée être détendue.

Vérifié le 3 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « sweat » ? →

Traduction adulte 🧓

Jouer avec un sérieux et un acharnement excessifs, même dans une partie censée être détendue.

Exemple jeune

« Y'a un sweat dans la partie, il joue comme si c'était les finales mondiales. »

Traduction

« Il y a un joueur qui prend la partie beaucoup trop au sérieux, comme s'il jouait une finale mondiale. »

En détail

Un joueur "sweaty" met une intensité et un sérieux disproportionnés dans une partie, tryhardant sans relâche même face à des joueurs occasionnels. Le terme est souvent utilisé avec agacement envers ceux qui gâchent l'ambiance d'une partie décontractée.

Origine

De l'anglais "to sweat" (transpirer, faire des efforts).

Plateformes

Fortnite, Warzone, Fall Guys

Ton

ironique

Catégorie

Gaming

Cette fiche t'a aidé ?