sucer la roue
Rester planqué derrière un autre coureur sans jamais aller au vent
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Profiter de l'aspiration d'un autre coureur sans jamais participer à l'effort de tête
Exemple jeune
« Il a sucé la roue toute la course et il gagne le sprint, ça énerve tout le monde. »
Traduction
« Il s'est abrité derrière les autres coureurs pendant toute la course sans jamais prendre de relais. »
En détail
C'est se coller dans la roue d'un adversaire ou d'un coéquipier pour profiter de l'abri contre le vent, sans jamais prendre le relais devant. L'expression a une connotation plutôt négative : celui qui "suce la roue" économise son énergie sur le dos des autres au lieu de contribuer à l'effort collectif. C'est le genre de comportement qui agace pas mal dans un groupe.
Origine
Cyclisme, argot du peloton très répandu, y compris chez les amateurs et cyclotouristes.
Ton
familier, légèrement critique
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).