slay
Réussir avec brio, avoir un style ou une prestation impeccable.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Elle a assuré, sa prestation était impeccable.
Exemple jeune
« Elle a trop slay sur scène hier soir. »
Traduction
« Elle a livré une prestation impeccable sur scène hier soir. »
En détail
« Slay » est un compliment enthousiaste pour dire que quelqu'un a assuré, que ce soit une tenue, une performance ou une attitude. Vient de la culture ballroom/drag américaine, largement diffusé par TikTok.
Plateformes
TikTok, Instagram
Ton
élogieux, enthousiaste
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.