slay
Réussir avec brio, avoir un style ou une prestation impeccable.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Elle a assuré, sa prestation était impeccable.
Exemple jeune
« Elle a trop slay sur scène hier soir. »
Traduction
« Elle a livré une prestation impeccable sur scène hier soir. »
En détail
« Slay » est un compliment enthousiaste pour dire que quelqu'un a assuré, que ce soit une tenue, une performance ou une attitude. Vient de la culture ballroom/drag américaine, largement diffusé par TikTok.
Plateformes
TikTok, Instagram
Ton
élogieux, enthousiaste
Catégorie
Anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
highkey
ConnuOuvertement, clairement, sans se cacher — l'inverse de « lowkey ».
fr
Populaire« For real » : pour de vrai, sérieusement, j'insiste sur la sincérité.
Saner
ConnuUn terme utilisé pour désigner une personne qui agit de manière sensée ou raisonnable.