se mettre en box
Construire rapidement une petite structure fermée pour se protéger d'une attaque immédiate.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Construire rapidement une structure fermée pour se protéger d'une attaque.
Exemple jeune
« Je me suis mis en box juste à temps, j'ai évité la mort »
Traduction
« J'ai réussi à me protéger en construisant juste à temps, j'ai évité l'élimination »
En détail
Quand un joueur est attaqué sans préavis, il "se met en box" en montant quatre murs et un toit en une fraction de seconde pour survivre le temps de se soigner ou réfléchir. C'est un réflexe de survie de base.
Origine
Jargon Fortnite issu de "box"
Plateformes
Fortnite
Ton
technique
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.
AFK
Populaire« Away From Keyboard » : absent, loin de son écran temporairement.
EZ
PopulaireAbréviation de "easy", utilisée pour narguer l'adversaire après une victoire facile.