se faire third-party
Se faire attaquer par un troisième joueur pendant qu'on est déjà en combat contre quelqu'un d'autre.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Se faire attaquer par un joueur extérieur pendant qu'on est déjà en combat.
Exemple jeune
« On s'est fait third-party alors qu'on avait presque gagné le fight »
Traduction
« Un troisième joueur nous a attaqués pendant qu'on était affaiblis par un autre combat »
En détail
Le third party arrive quand un joueur profite du bruit d'un combat en cours pour éliminer les deux adversaires affaiblis. C'est une des situations les plus frustrantes en battle royale.
Origine
Anglais "third party"
Plateformes
Fortnite, battle royale
Ton
technique/familier
Catégorie
Gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.
clutch
PopulaireRéussir une action décisive au moment critique, sous pression.