rouler en danseuse
Pédaler debout sur les pédales en tirant sur le vélo
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Pédaler debout sur les pédales, en général en montée ou lors d'une accélération
Exemple jeune
« Il attaque en danseuse dans le dernier lacet, magnifique. »
Traduction
« Il s'est levé sur les pédales pour accélérer dans la dernière épingle du col. »
En détail
C'est se lever de la selle pour pédaler debout, en s'appuyant sur le poids du corps pour appuyer plus fort sur les pédales. On la voit surtout dans les cols, quand un coureur relance ou attaque, ou juste pour changer de position et soulager le dos. C'est un des gestes les plus photogéniques du cyclisme, symbole de l'effort en côte.
Origine
Cyclisme, terme classique du vocabulaire de course, utilisé depuis les débuts du Tour de France.
Ton
admiratif, imagé
Catégorie
Sport
Expressions similaires
Cocotte
ConnuAutre nom du maul, ce paquet de joueurs debout qui avance en portant le ballon.
Chistera
PopulairePasse technique effectuée dans le dos, d'un mouvement du poignet, sans se retourner.
La cravate
ConnuPlaquage dangereux effectué au niveau du cou ou du visage, bras tendu.
La charnière
PopulaireLe duo formé par le demi de mêlée (n°9) et le demi d'ouverture (n°10).